Bilingual Live Medical Scribe

Role Summary

★ PLEASE SUBMIT YOUR CV IN ENGLISH ★

• Bilingual Live Medical Scribe
• Location: Remote — Nicaragua
• Employment Type: Full-Time
• Industry: Healthcare / Medical Documentation / Clinical Support

We are seeking a highly detail-oriented, organized, and proactive Bilingual Live Medical Scribe to support U.S.-based healthcare providers with real-time clinical documentation, medical charting, and patient care coordination.

This role is ideal for healthcare professionals with strong medical terminology knowledge who thrive in fast-paced clinical environments and can accurately document patient encounters in real time while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance.

The ideal candidate is highly focused, efficient, and capable of supporting physicians and healthcare providers through accurate documentation, follow-up coordination, and administrative clinical support.

This position plays a critical role in improving provider efficiency, streamlining workflows, and enhancing the overall patient care experience.

Capture accurate

• Patient histories
• Exam findings
• Treatment plans
• Clinical notes

Format documentation using

• SOAP notes
• Provider-specific templates
• EMR/EHR systems
• Maintain accurate and organized medical records
• Clinical & Administrative Support
• Support provider follow-ups and patient communication workflows

Assist with

• Orders
• Documentation updates
• Clinical coordination
• Administrative follow-up tasks
• Verify prescriptions and initiate prior authorizations when needed
• Coordinate documentation with healthcare providers and clinical staff
• Help maintain efficient patient flow and provider productivity
• Compliance & Documentation Accuracy
• Maintain HIPAA compliance and strict patient confidentiality
• Ensure all medical documentation remains accurate, complete, and audit-ready
• Follow provider documentation standards and clinical workflows
• Stay updated on medical terminology and healthcare documentation best practices

Minimum 6+ months of experience as a

• Medical scribe
• Dental scribe
• Clinical documentation specialist
• for U.S.-based healthcare providers

Graduate of an allied medical program strongly preferred

• MD
• DMD
• RN
• Similar healthcare-related backgrounds
• Minimum typing speed of 70+ WPM

Strong understanding of

• Medical terminology
• Clinical documentation standards
• SOAP note formatting
• Healthcare workflows

Experience using

• EMR/EHR systems
• Medical documentation software
• Strong written and verbal communication skills

Intermediate proficiency with

• Google Workspace
• Microsoft Office
• Ability to multitask and perform efficiently in fast-paced clinical environments
• Strong organizational skills and attention to detail

Experience supporting

• Physicians
• Dentists
• Specialists
• Multi-provider clinics

Familiarity with

• Prior authorizations
• Prescription workflows
• Clinical follow-up coordination
• Previous remote healthcare support experience
• Strong understanding of HIPAA and patient confidentiality standards

Responsibilities

• Live Medical Documentation
• Document patient consultations and procedures live during appointments
• Prepare and review medical charts before and after patient visits

Requirements

Fluent in both English and Spanish (spoken and written) — REQUIRED

English proficiency level: C1 or higher required

• Highly organized and detail-oriented healthcare professional
• Excellent listening, typing, and documentation abilities
• Strong communication and follow-through skills
• Ability to remain calm and focused during live patient encounters
• Strong sense of accountability, confidentiality, and professionalism
• Team player comfortable supporting providers remotely
• What Success Looks Like
• Medical documentation is completed accurately and efficiently in real time
• Providers are able to focus more on patient care and less on charting
• Patient records remain organized, compliant, and audit-ready
• Clinical workflows operate smoothly and efficiently
• Communication between providers and support staff remains seamless
• Documentation quality consistently supports excellent patient care

About the Company

• Fully remote opportunity supporting U.S.-based healthcare providers
• Exposure to diverse clinical workflows and healthcare environments
• Long-term growth opportunities within healthcare support operations
• Collaborative and supportive remote team environment
• High-impact role directly supporting patient care and provider efficiency

This is a remote/telecommute position.