French adapter (M/F)

Role Summary

Description

Join our talent pool - and give a French voice to the world's stories.

A pioneer in AI dubbing, Deepdub puts its technology at the service of high-end voice localization, rich in emotion, on a global scale.

Its eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) gives natural, deeply human voices, faithful to the game and the intention of the original actors. A partner of major Hollywood studios and international platforms, it is also the only voice AI in the world whose productions are already on screen.

In full expansion, Deepdub is redefining the way stories are told, listened to and experienced from one language to another.

We are looking for translators-adaptors for our AI dubbing. It's a job of language and sound: the text is only the beginning. You write dialogues, you generate the voice, you edit the audio until the final line.

Whether you come from media, translation, voice, linguistics or content, you will learn a new kind of profession, on leading productions. Whatever your background, the starting point is the same: authentically native French, and a real talent for dialogue.

The key: comprehensive training in our tools and method, and an international team that is shaping the future of localization.

Why apply?

“I wrote lines; now I hear them. » - A Deepdub adapter

An international team that redefines entertainment.

Among the first professionals trained in a profession that did not exist yesterday.

Skills – language, sound, AI – that will matter for the decade to come.

Creative work, at the crossroads of text and sound, driven by the most advanced AI in the sector

We will be happy to read your application.

Responsibilities

• Adapt and revise the French dialogues of our productions.
• Generate the vocals and edit the audio, up to the final version.
• Ensuring that each line sounds natural, true and alive - to the ear, not just on paper.
• Control the dubbing generated: quality of sound, acting and synchronism.
• Collaborate with our teams to raise linguistic and creative quality.
• Carry out several projects simultaneously, independently and on time.

Requirements

Profile sought

• French is an essential mother tongue: an authentically native language, both written and spoken, confident in all its registers - from literary to spoken.
• A real know-how of translation and adaptation: rendering the meaning, but also the rhythm, the tone and the naturalness of each line.
• Professional English essential.
• Knowledge of audio editing - DAW type environment - is expected; comfort with AI tools welcome; training will do the rest.
• Experience in translation, localization, linguistics, media or content editing is an asset; in dubbing, voice-over or audio production, a real plus.
• Rigor, ear and attention to detail.