Die SprInt gemeinnützige eG unterstützt seit 2015 Einrichtungen aus Gesundheit, Bildung, Sozialem und Justiz dabei, Sprachbarrieren professionell zu überwinden. Sprach- und Integrationsmittler:innen verbinden fachlich präzises Dolmetschen mit interkultureller Kompetenz und leisten damit einen wichtigen Beitrag zu Chancengleichheit und gesellschaftlicher Teilhabe. Sie unterstützen das Fachpersonal in Kliniken, Jobcentern, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit Personen mit Migrationshintergrund. SprInt ermöglicht Teilhabe durch gegenseitiges Verständnis. Sprach- und Integrationsmittler:innen erfüllen dazu drei wesentliche Aufgaben:
- Dolmetschen: Fachliche Übersetzung, Transparenz und Kulturnähe
- Informieren: Erläuterung Mitteilungsinhalte und kulturelle Hintergrundinformationen in beide Richtungen
- Assistieren: Unterstützung der Fachkräfte und Übernahme von Teilaufgaben unter ihrer Anleitung Die SprInt gemeinnützige eGenossenschaft hat ihren Hauptsitz in Wuppertal. SprInt Berlin ist ein Standort der SprInt eG für Sprachmittlungseinsätze und derzeit hauptsächlich im Gesundheitsbereich tätig für den öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD). Rahmendaten Umfang: 30 - 40 Stunden pro Woche Arbeitsort: Berlin Beginn: 01.10.2026 Befristung: zunächst befristet, eine langfristige Zusammenarbeit wird angestrebt Die Stelle umfasst wissenschaftliche und organisatorische Aufgabenstellungen bis hin zur geteilten Leitungsaufgaben in der Geschäftsstelle vor Ort in Berlin. 1. Projektmanagement
- Organisation und Steuerung des Berliner Standorts
- Optimierung von Prozessen und Qualitätsmanagement
- Unterstützung der Geschäftsführung
- Steuerung administrativer Abläufe 1. Vertrieb & Netzwerkaufbau
- Betreuung bestehender Kunden und Ausbau langfristiger Kooperationen
- Gewinnung neuer Auftraggeber und Einsatzbereiche
- Erstellung von Angeboten und Begleitung von Vergabeverfahren
- Präsentation der Dienstleistung bei Behörden, Kliniken und sozialen Einrichtungen
- Aufbau und Pflege von Netzwerken
- Durchführung von Informationsveranstaltungen und Kundenschulungen 1. Personalbezogene Aufgaben
- Gewinnung und Einarbeitung neuer Sprachmittler:innen
- Unterstützung der Einhaltung arbeitsrechtlicher und berufsgenossenschaftlicher Bestimmungen, z.B. Mutterschutzgesetz, Arbeitszeitvorschriften, Unfallverhütung, Sicherheitsunterweisungen und Datenschutz
- Organisation von Fortbildungen und Supervision
- Ansprechpartner für das Berliner Team Ihr Profil:
- Ein abgeschlossenes Studium: Sozialwissenschaften, Soziologie, Soziale Arbeit/Sozialpädagogik, Kulturwissenschaften, Fachdolmetschen (Dipl., B.A., M.A.) oder vergleichbare Qualifikation
- Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Eine selbstständige und selbstorganisierte Arbeitsweise
- Flexibilität und persönliche Belastbarkeit
- Verwaltungs- und EDV-Kenntnisse sowie Organisationsgeschick
- Umgang mit Verwaltungen und Öffentlicher Hand
- Praxiserfahrungen in den Themenbereichen Migration/ Integration, Gesundheit, Soziales, Bildung, interkulturelle Kompetenz
- Praxiserfahrungen in Bezug auf Netzwerk- und Lobbyarbeit und im Umgang mit Kunden
- Flexibilität, Kreativität, sicheres Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild
- Freude daran, Menschen und Institutionen für unsere Dienstleistung zu begeistern
- Erfahrungen im Vertrieb, Projektmanagement oder Netzwerkaufbau sind von Vorteil
- Kommunikationsstärke und Verhandlungsgeschick
- Sicheres Auftreten gegenüber öffentlichen Auftraggebern
- Eigeninitiative und unternehmerisches Denken Wir bieten:
- Eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit großem Gestaltungsspielraum
- Die Möglichkeit, den Standort Berlin aktiv weiterzuentwickeln
- Sinnstiftende Arbeit im Bereich Integration und Gesundheit
- Ein engagiertes und wertschätzendes Team
- Kurze Entscheidungswege und eigenverantwortliches Arbeiten
- Flexible Arbeitszeitgestaltung im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten
